Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mijn tabernakel zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn. |
| WLC | וְהָיָ֤ה מִשְׁכָּנִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃ |
| Trans. | wəhāyâ mišəkānî ‘ălêhem wəhāyîṯî lâem lē’lōhîm wəhēmmâ yihəyû-lî lə‘ām: |
| AC | כז והיה משכני עליהם והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם |
| ASV | My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people. |
| BE | And my House will be over them; and I will be to them a God, and they will be to me a people. |
| Darby | And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people. |
| ELB05 | Und meine Wohnung wird über ihnen sein; und ich werde ihr Gott, und sie werden mein Volk sein. |
| LSG | Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. |
| Sch | Meine Wohnung wird bei ihnen sein, und ich will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein. |
| Web | My tabernacle also shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people. |
